光と影｜イラスト展in東京｜Presented by Akiko Martinache（あきこ　まるてぃなしゅ）

Scroll

個展、作品への想い

光は希望愛強さ
影は癒し守護再生

自然やふとした景色にも
光と影があります
心も同じ

私の作品を通して
自由に心の中を覗いてみてください
何が見えますか?

辛いこと悲しいことが
ビルのように立ちはだかった幼少期

そのビルの合間にふと咲いていた小さな花

その小さな花が幼い私を癒してくれました

こんどは私の作品が
そんな小さな花になれたなら幸せです

※再生時は音をミュートにしております。音楽と共にご覧ください。

展示情報

サロンドフルール

喧騒から少し離れた場所にある、ゆったりと心静かに作品をご鑑賞いただけるギャラリーでの開催です。

日程

2024年11月19日(火)～11月24日(日)

11:00から19:00
（最終日は17:00まで）

場所

Salon de Fleur（サロンドフルール）

https://www.salondefleur-aoyama.com/

住所

〒107-0062
東京都港区南青山5-7-25　
ラ・フルール南青山1F

（地下鉄表参道駅から徒歩2分）

TEL

03-5485-8748

Good Time 東京赤坂

東ヨーロッパ、中央アジアの珍しい料理をフレンチ･イタリアン風にアレンジしたお食事をお楽しみいただけるレストランでの開催です。

日程

2024年12月1日(日)～12月7日(土)

11:00から23:00
（土日は20:00まで）

※アーティスト及び展示スタッフは
11:00から17:00まで滞在

場所

Good Time 東京赤坂

https://www.g-time.jp/

住所

〒107-0052
東京都港区赤坂7-9-6　
HOTEL MIMARU東京赤坂1F

（東京メトロ赤坂駅から徒歩4分）

TEL

03-6441-2277

プロフィール

Akiko Martinache あきこまるてぃなしゅ

東京出身　フランス　ニース在住

生まれ育った東京は、車の色やネオンの色などで鮮やかな街。都会の真ん中で過ごした幼少期は、コンクリートやくすんだ空の色が嫌で、ビルの間で見つけた花を水に浸して飾っては色水を作ったり、物語を想像して絵を描くことで自分を癒していました。

両親と共に国内での引越しも何度か経験し、南米ベネズエラやハワイなど海外での生活も経験したためか、移動が新しい物語を綴るような感覚で、新しい場所へ行くことに対して不安はあったものの、いつしか抵抗がなくなっていました。

Akiko Martinache Portfolio Site
- 1999
  
  ハワイ成人してすぐ、温室から飛び出すような想いでハワイへの単身留学へ。
  この頃は大好きな絵を描くことを我慢して、苦手だった語学に挑戦しながらハワイ大学を卒業し、ハワイで就職しました。
  フラダンスを通して地元の人達と交流しながら6年ほど住み親しんだハワイは、太平洋の神秘的な力の源であるマナに溢れ、南国の森に流れ込む火山の溶岩の魅力で力強く鮮やかな色にインスピレーションを受けた作品を描かせてくれます。ハワイで教わったたくさんのことが、今でも心に深く刻まれ、第二の故郷となっています。
- 2005
  
  ニューヨークニューヨーク滞在中は、翻訳や通訳、チャイルドケアの仕事をしながら、本当にやりたいことを模索した時期で、数年間封印していた描くことへの情熱が顔を出した時期でもありました。小学校や中学校でいくつか賞をいただくほど絵が好きだったことを思い出し、手に取った画材はアクリル絵の具。思うままに描き始めた時、心臓が高鳴った感覚を忘れられません。
- 2008
  
  再びハワイニューヨークからハワイに戻ってすぐ、トスカーナ出身イタリア人画家・音楽家Andrea Razzautiさんと出会いました。彼の絵画を一目見て魅了され、どうにか弟子にしてくれないかとその場で懇願。「普段は弟子を取らないのだけれども...」と言われていたAndreaさんでしたが、私の情熱に押され、お会いしてすぐにアシスタントとして通わせていただくことになり、Andreaさんも私も引っ越すまでの数年間、特にアクリル画の技術を惜しみなく学ばせていただきました。偶然にもAndreaさんがハワイに越してきた頃、私もハワイへ戻り、数年後再び同じ頃に私はフランスへ、Andreaさんはマウイ島へ移動されました。
  一期一会とは良く言ったもので、偶然のように時期を同じくしてハワイでAndreaさんと出会ったこの数年間が、今描く絵の土台を作ってくれた大切な時期になりました。
- 2013
  
  ニースAndrea Razzautiさんから学んだアートへの感覚や技術を宝物のように抱えながら、ハワイからフランスのニースへ移動。まずはフランス語に挑戦しつつ、地元のアートグループの方々とデッサンや水彩画に触れる機会を得ました。出会いが出会いを呼び、また、情熱が足を動かしたことで、ニース市内や近隣の村などで開催されるアートイベントに参加させていただくようになりました。ここ3年ほどは、オンラインで日本の絵本グループの方々に出会い、絵本作りの勉強や、英語の児童書の挿絵を担当させていたく機会にも恵まれ始め、2025年には初めてフランス語の児童書の挿絵を担当させていただくことが決まっています。
  ハワイや日本の文化と大きく異なり、今でも新鮮なヨーロッパという環境からインスピレーションを受け、挿絵や絵画、イラストのお仕事ができる事に喜びを感じています。

お知らせ

SNSを通して様々な情報を発信しています。

Instagram

martinacheakiko

いちごが美味しい季節です〜☘️

#春　#デザート写真 #いちごの写真＃南フランス　＃南仏　＃果物の写真　＃食材　＃フランス　#southernfrance #strawberries #dessertphotography #sweetsphotography #springphoto #sundaydessert #lifeinfrance #fruitsphotography #spring #france #food #dessert #villeroyboch

11月、東京での個展に向けてどんどん

急遽夫と義母とフィレンツェに来ています。天気に恵まれ、昨夜はこんな綺麗な月夜でした⭐️二回目のフィレンツェ、やっぱり好きな街💕

I am in Florence, Italy with my husband and mother-in-law ☺️We had to change the trip date in short notice, but blessed with the weather, last night was such a beautiful moonlit night ⭐️ Second time visit, and I like Florence a lot🌞

#italytrip #florence #moonnight #eveningphotography #florencephoto #travelphotography #visitingitaly #palazzovecchiofirenze #ベッキヨ橋 #月夜 #月夜の写真 #イタリア旅行 #フィレンツェ #フィレンツェ観光 #夜景の写真

「感じる悲しみを振り払って。
自分じゃないものを振り払って。
彼らがいつも幸せではないからと言って、
あなたも同じようにする必要はないのよ。
あなたはあなた自身の美しい方法で
ジャジアンザでいなさい。」

“shake off any sadness you feel.
Shake off anything that isn’t you.
Just because they’re not always happy doesn’t mean
you should be the same way.
Be Jazianzza
in your own beautiful way.”

A words from the queen Bee of “ Bee-Coming Strong” by Anandamayi Baker

挿絵をさせていただいた、自己肯定感と優しさを育てる🐝Jazzianzaのお話「Bee-Coming Strong」の作者さんAnandamayi Bakerさんがインタビューを受け、その記事を送ってくれました♬

物語を作ることになった幼少期の自然との体験や、彼女自身のこと、挿絵の印象や作者として挿絵をつけていく時のことなどを語られています。

作者さんが思い描いているキャラクターのイメージを描き起こすことはチャレンジでもありますが、とても楽しいプロセス⭐︎Anandamayi Bakerさんが感じていることや表現したいことを、彼女の感性を想像しながら描き出しました。水彩やアクリルなどでキャラクターの形や表情をたくさん描き、Anandamayiさんと意見交換を重ねながら最終的な形に仕上げました。

The author of the 🐝Jazzianza“ Bee-Coming Strong”, Anandamayi Baker,
which I had the pleasure of illustrating, was interviewed. She talked about their childhood experiences that inspired the story, as well as her impressions of the illustrations and our process of adding illustrations to her encouraging story.

Capturing the image envisioned by the author can be both challenging and immensely enjoyable⭐︎ I depicted what Anandamayi Baker wanted to convey and express, imagining her sensibilities.

Using watercolors and acrylics, I created numerous sketches of the characters’ body and facial expressions, refining them through ongoing exchanges of ideas with Anandamayi until we achieved the final form.

Here is the article ⭐︎

https://literarytitan.com/2024/03/16/grow-in-self-esteem-and-kindness/

#挿絵画家 #挿絵 #bees #anandamayibaker #childrensbook #picturebook #storyaboutbees #selfesteem #絵本 #自己肯定感 #心 #インタビュー #絵本作家 #illustrator ＃イラスト #挿絵の仕事 #挿絵本 #authorandillustrator #ハチ #ミツバチ #蜜蜂 #childrenbook #子供の自信 #英語の絵本

そろそろ桜の季節⭐︎
少しづつ咲き始めている頃でしょうか♬
日本では色々な気持ちが行き交う季節ですね⭐︎
卒業と新しい出会い♬

動画は2019年に描いたペンのイラストを、秋の個展のため、今になって改めて色を加えて完成させている様子です。

桜の季節に日本に帰国したのはいつだったかな…？

今年も桜餅の代わりにイースターエッグのチョコレートをいただくことにしましょ♬

It's almost cherry blossom season ⭐︎
Is it the time when they gradually start blooming?
In Japan, it's a season where various feelings intertwine ⭐︎
Graduation and new encounters ♬

The video shows the process of adding colors to a pen illustration I drew in 2019 for an autumn exhibition, now completing it.

I wonder when I returned to Japan during cherry blossom season...

This year, let's enjoy Easter egg shaped chocolate instead of sakura mochi ♬

#cherryblossom🌸 #pendrawnillustration
#illustration
#ペンイラスト
#桜　#さくら　#さくらのイラスト　#penillustration
#TikTok #shortvideo
#ショート動画ㅤ #個展in東京　#Exhibitionintokyo
#個展準備中 #Preparationforexhibition

個展準備のため、過去のイラスト作品に手を加えています。アクリル風景画とはまた違ったペンの雰囲気♬アクリルも好きだけれど、ペンや水彩のイラストも描いててとても楽しい♬
I'm making adjustments to past illustration pieces for my solo exhibition preparations. The pen drawings have a different vibe from the acrylic landscapes.♬ While I enjoy acrylic, creating illustrations with pen and watercolors is also incredibly enjoyable♬

個展のためのサイトです⭐︎
Here is official website for exhibition 2024 in Tokyo.

https://hikaritokage.tokyo/

#Pendrawing
#Penillustration
#Funillustration
#cuteillustration
#pen
＃ペンイラスト
＃過去作品
＃イラスト好き

春が来る前のニースで雨音の日曜日⭐︎

ニースの雨はなかなか勢いが良いので（笑）、雨が多いハワイ島の雨を思い出す♬

少し薄暗い午後だったので、キャンドルやランプで雰囲気を作って制作♬

こういう日曜日も好きだなぁ♬

A rainy Sunday in Nice before spring arrives ⭐︎

Nice's rain has quite a force( lol) reminding me of the rain in Hawaii.

It was a slightly dim afternoon, so I created an atmosphere using candles and lamps for my work.

I like Sunday like this,too ♬

#Acrylicpainitng
＃アクリル風景画　＃アクリル絵画　＃ニースの雨　＃DIYライト　＃キャンドル　＃リラックス　＃ゆったり　#Seascapepainitng
#Art #rain
#DIY
#homedecor
#手作りライト
＃動画
＃shortvideo

少しだけ雨が降った土曜日の夕方。今日は鳥たちがゆっくり休んでいる感じ。キッチンの窓から綺麗な空を楽しんでいるような二羽のカモメが⭐︎

#鳥の写真 #美しい空の色 #空の写真　#カモメの写真 #ニースからの空　#風景写真　#beautifulskyphotography #magichourphotography #greeting #southernfrance #unebellephoto #seagull #seagullphotography #nicesky #photographyofbirds #sunsetphotography #sunsetsky

今日はオレンジに色付ける様子のショート動画をアップします♬
マントンの街はレモン祭りの季節♬
レモンはもちろん、たくさんのオレンジが街を飾り、鮮やかな色でいっぱいになります。南仏の青空にとても映えるオレンジや黄色❤︎見るだけで元気になります。

ぜひ、オレンジの香りを想像しながらご覧ください♬

お知らせ

挿絵や一枚イラスト・風景画などのご依頼をお受けしています。

2024年　個展情報

6月　南仏アンティーブ　FIMAJE
11月　東京　青山　「光と影」個展
12月　東京　赤坂　GOOD TIME 個展

#Menton orange #Nice
＃南仏暮らし
＃南フランス　＃アクリル風景画　＃アクリル絵の具
＃オレンジの絵　＃オレンジを描く　＃地中海の絵
＃風景画制作　＃制作過程　#Paintingoranges
#paintings #Acrylicpainitngs
#海外生活　＃ヨーロッパ
＃レモン祭り
＃マントンレモン祭り　＃地中海　＃フランス観光地　＃フランス　＃海外在住　＃アート　#Art

さらに読み込む Instagram でフォロー

YouTube

販売商品

本

Bee-Coming Strong

Anandamayi Baker著　⁄　挿絵担当絵本

他のミツバチと比べて、目が悪く触角が曲がっているミツバチのJazzianza。いろいろな問題にぶち当たりながらも、それを乗り越え本当は彼女もとても素晴らしい存在だと気づいていく物語です。
「心が辛い時に、子供達が自分達の存在の素晴らしさに気づけるような児童書を作りたい。」作者Anandamayi Bakerさんのそんな想いが、2023年に本になり出版されました。

Akiko Martinacheは挿絵を担当しています。

絵本を購入(Amazon)

LINEスタンプ

あきこまるてぃなしゅが生み出した
「おしゃれなおばあちゃん」イラストの
LINEスタンプを販売中です。